Este é o primeiro post do nosso blog e como tal é uma explicação da razão da sua existência e do seu nome, e mais umas coisas que não interessam a ninguém...
Como provavelmente saberás (se não souberes não percebo porque estás a ler este blog...) eu, Filipe, (pro caso de seres uma das pessoas referidas no primeiro ()...) e o Gonçalo viemos estudar para a Polónia no 2º semestre do ano lectivo 2008/2009 através do programa Erasmus (eu sei o que estás a pensar, ninguém se lembra de ir para a Polónia... e tens razão!!), para uma cidade no nordeste chamada Bialystok. Por favor não perguntem mais porque razão viemos para esta terra esquecida por todos...
Em relação ao nome do blog... żubr é uma palavra muito utilizada por estas zonas e significa bisonte... Existe a Żubr, a cerveja do bisonte, a Żubrówka, a vodka do bisonte (esta terá direito a outro post mais à frente...), resumindo e concluindo... aqui é só bisontes!!
(e não me refiro só aos que andam nas florestas a pastar).
Portanto, "w kraju zubr" significa (diz o Gonçalo e o seu amigo GoogleTranslator) "Na terra do bisonte"...
E ficamos por aqui que tou farto de escrever e quero continuar a ver o Bologna - Inter!
Como provavelmente saberás (se não souberes não percebo porque estás a ler este blog...) eu, Filipe, (pro caso de seres uma das pessoas referidas no primeiro ()...) e o Gonçalo viemos estudar para a Polónia no 2º semestre do ano lectivo 2008/2009 através do programa Erasmus (eu sei o que estás a pensar, ninguém se lembra de ir para a Polónia... e tens razão!!), para uma cidade no nordeste chamada Bialystok. Por favor não perguntem mais porque razão viemos para esta terra esquecida por todos...
Em relação ao nome do blog... żubr é uma palavra muito utilizada por estas zonas e significa bisonte... Existe a Żubr, a cerveja do bisonte, a Żubrówka, a vodka do bisonte (esta terá direito a outro post mais à frente...), resumindo e concluindo... aqui é só bisontes!!
(e não me refiro só aos que andam nas florestas a pastar).
Portanto, "w kraju zubr" significa (diz o Gonçalo e o seu amigo GoogleTranslator) "Na terra do bisonte"...
E ficamos por aqui que tou farto de escrever e quero continuar a ver o Bologna - Inter!
2 comentários:
Eu já sei que vocês são semi-fritos e batem muito mal, ainda assim não posso deixar de perguntar, ao contrário do que pediram, porque raio foram vocês para aí?? :P
Opa já passaram muitos meses desde que tomámos essa decisão e ainda nenhum de nós conseguiu perceber porquê... lol
Enviar um comentário